Esther Yakub
Eduard-Schmid-Strasse 30
81541 München

Telefon: +49 89 6511 5876

Mobil: +49 175 435 7043

Email: Esther.yakub@mailbox.org

Film und Sprache sind meine Leidenschaft. Dabei mitzuhelfen, dass Filme bestmöglich ins Deutsche übertragen werden, macht mir große Freude. Ich bin zweisprachig (Italienisch-Deutsch) in Rom aufgewachsen. Seit den 70er Jahren bin ich unermüdliche Kinogängerin.

Ab 1980 Studium der Neueren Deutschen Literatur und Italienischen Philologie in München. Seit 1984 staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch und Englisch, für Italienisch auch beeidigt.

Von 1995 bis 2019 im Filmverleih tätig (Kinowelt, Solo Film, Favorit Film, Movienet, Concorde). Ich habe langjährige Erfahrung auf den Gebieten Verkauf, Organisation, Material und Synchronisation. Von daher perfekte Kenntnisse sämtlicher Materialien und technischen Abläufe vom Synchronstudio bis auf die Leinwand (analog und digital).