ARTE-Doku über die Frauenfiguren in Puccinis Opern. 
52 Min, MD Productions

Eine neapolitanische Astrologin steht ihren Klienten mit freundschaftlichem Rat zur Verfügung, auch wenn es sich um ungewöhnliche Anliegen handelt. 
MD Productions für ARTE, 97 Minuten

Sechsteilige Krimiserie nach den Romanen von Maurizio DeGiovanni.

Zwei Ermittlerinnen geraten in Neapel in einen Sumpf aus Korruption und Intrigen.
VSI für Netflix, Synchronregie Gundi Eberhard
Episoden 1, 4-6

Drehbuch, Regie und Produktion: Paolo Sorrentino
Die schöne Parthenope agiert Verkörperung der Stadt Neapel, der Film lief 2024 im Wettbewerb in Cannes.

154 Minuten

Dokumentation über den Archäologischen Unterwasserpark von Baiae im Golf von Neapel. 52 Minuten, MD Productions für ARTE

Dokumentaion über die Nuraghenkultur der Bronzezeit auf Sardinien.
90 Minuten, MD productions für ARTE

Deutscher Titel: Schade, dass du eine Kanaille bist

Komödie mit Marcello Mastroianni und Sofia Loren (1954)
Regie: Alessandro Blasetti

für Plaion Pictures

Dokumentation über das italienische Blues-Urgestein

Filmperlen, 100 Minuten
Kinostart 26.9.24

Dokumentation über Papst Franziskus und die Machtverhältnisse Innerhalb der Katholischen Kirche (52 Min.)

MD Productions für SWR 

Filmtalk Cinema Italiano

Moderation und Dolmetschen
Gesprächsrunde im Rahmen des Münchner Filmfests 2024

mit Daniele Lucchetti, Marco Amenta, Simona Malato

Vierteilige Dokumentation über Fraueninitiativen für eine nachhaltige Landwirtschaft. 4x52 Min. Originaltitel: Soeurs de la Terre
MD Productions für ARTE

Deutscher Titel: "Für die Kämpfer, für die Verrückten"
Interopa für Netflix, 5 Episoden
Übersetzung und Buch für Episoden 2 und 4
Co-Autorin: Ruth Emde
Synchronregie: Karim El Kammouchi

Dolmetschen von Presseinterviews zum Filmstart von "Zwischen uns das Leben"

Dokumentation (90 Min.)

MD Productions für ARTE

"Reich um jeden Preis", Sequel der Komödie "Familie um jeden Preis" von 2022.
Die Großmutter hat geerbt und droht das Geld mit ihrem jüngeren Lover zu verprassen. Da schreitet die Familie ein....
Mit Christian DeSica und Angela Finocchiaro

Synchronregie: Christian Gaul

Interopa Film GmbH für Netflix

Zweiteilige Dokumentation (2 x 108 Min) von Ken Burns zur Geschichte des Amerikanischen Bisons, von der nahezu vollständigen Ausrottung bis zu den Versuchen zur Rettung.
MD Productions für ARTE

Zwei Dokumentationen über indigene Völker in Kolumbien und Südafrika
MD Productions für ARTE

Dokumentation über Leonardo da Vinci, Raffael und Michelangelo in Rom, 1513
MD Productions für ARTE

Übersetzung (italienische Passagen), Adaption, teilweise Sprachregie

Regie: Saim Sadiq. Pakistan 2022. 126 Minuten
"Un certain regard" Cannes 2023
Verleih: Filmperlen

Briganten: Das Gold des Südens

Kurz nach der Einigung Italiens kämpfen im Süden des Landes bewaffnete Banden gegen Ungerechtigkeit und Ausbeutung

Interopa für Netflix
Synchronregie: Yannik Raiss

6 Folgen

Vierte Staffel der Netflix-Serie über Bandenkriege in der römischen Vorstadt und ihre Verstrickungen mit korrupten Politikern und Kardinälen

Interopa Film für Netflix
Synchronregie: Traudel Sperber

8 Folgen

Dokumentation (52 Min)
MD Productions für ARTE

Interview mit Marco Bellocchio zur Vorbereitung des Filmstarts von DIE BOLOGNA-ENTFÜHRUNG

für Pandora Film

Deutscher Titel: Die letzte Nacht von Mailand

Polizist Franco Amore wird nach 35 anständigen Dienstjahren am Abend vor seiner Pensionierung in ein Netz aus Gewalt und Korruption verwickelt. Regie: Andrea Di Stefano, mit Pierfrancesco Favino

Für Eva Studios, Berlin

Dreiteilige Dokumentation für ARTE
Teil 1-3 (je 52 Min)
MD Productions für ARTE

Übersetzung (EN)

Dreiteilige Dokumentation zur Vorgeschichte des Ukraine-Kriegs
Führende Politiker erinnern sich
MD Productions für ARTE

„The Good Mothers“ erzählt nach wahren Begebenheiten die Geschichte dreier Frauen,  die sich von der kriminellen Macht der 'Ndrangheta lösen und eine neue Zukunft für sich und ihre Kinder aufbauen möchten. Mit Alessandra Roca (Suburra).
Iyuno Media GmbH für Disney +
Co-Autorin und Regie: Tanja Frank

Gewinner Berlinale Serienpreis 2023

Rohübersetzung: alle Folgen
Synchronbuch: Folgen 2, 4, 5 und 6

Doku-Serie über zwei Tierärzte in Georgia und ihre haarigen und schuppigen Patienten
Iyuno Media GmbH für Disney plus

Staffeln 2 (2022), 3 und 4 (32 Folgen)

Vierte Staffel der kanadischen Serie um Coroner Jenny Cooper (Serinda Swan)
Nach dem Roman von M. R. Hall
Episoden 1-4
Interopa Film GmbH für Cineflix, Co-Autor Frank-Michael Helmke

• Deutscher Titel: Rocco Schiavone - Der Kommissar und die Alpen
• Typ: TV-Serie, fünf Staffeln (2016-2023)
• für Cinephon GmbH

Serie nach dem Roman von Elena Ferrante (Das lügenhafte Leben der Erwachsenen)
mit Valeria Golino
Episoden 1,2, 4 und 6
Co-Autorin und Synchronregie: Kathrin Neusser
Éclair Digital für Netflix

Die Wahrheit hinter dem Mythos des weißen Wilden Westens
MD Productions für ARTE

Italienische Mafia-Kriminalserie mit Luigi LoCascio, 6 Episoden
Èclair Digital für Amazon

Dokumentation über Predappio und seinen linken Bürgermeister
MD Productions für ARTE

Medienparodie aus Italien, Staffel 5 (8 Folgen)
Iyuno Media GmbH für Disney Plus

Netflix-Serie (7 Episoden) nach dem Roman von Daniele Mencarelli

Deutscher Titel: "Für die Kämpfer, für die Verrückten"
Interopa für Netflix
Übersetzung und Buch für Episoden 1, 5-7
Co-Autorin: Ruth Emde
Synchronregie: Karim El Kammouchi

Dokumentation (90 min)
MD Productions für ARTE

Gästebetreuung und Dolmetschen von Presseinterviews im Rahmen des Münchner Filmfests

Regie: Barry Levinson
Die wahre Geschichte des Boxers Harry Haft, der Auschwitz überlebte
Éclair digital für Leonine
mit Vicky Krieps und Ben Foster

Interview zum Filmstart von "Drei Etagen"
mit Margherita Buy, Alba Rohrwacher und Riccardo Scamarcio

Dokumentation über den italienischen Dichter, 90 Min.
MD Productions für ARTE

Biopic, Family Entertainment
Nach einer wahren Geschichte

FFS Synchron GmbH für Netflix
Synchronregie: Martin Schmitz

Drama, Krimikomödie
Regie: Riccardo Antonaroli

Interopa für Netflix

Dokumentation
MD Productions für ARTE

Dokumentation aus unveröffentlichtem Archivmaterial zu den "Son of Sam"-Morgen Mitte der 70er Jahre in New York

Samson & Fritaud für Smithsonian Channel

Dokumentation, 52 Min.
MD Productions für ARTE

Miniserie nach dem Bestseller von Sarah Vaughn

mit Rupert Friend und Sienna Miller

Éclair Digital für Netflix

ARTE-Dokumentation
MD Productions

Deutscher Titel: Drei Etagen

Regie: Nanni Moretti
In einem Mehrfamilienhaus in Rom kreuzen sich die Schicksale der Familien

Co-Autor für Happy Entertainment

Dreiteilige Dokumentation über indigene Völker in Sibirien, Kolumbien und Myanmar

Deutscher Titel: Der unsichtbare Faden
Regie: Marco Simon Puccioni
Tragikomödie über eine Regenbogenfamilie

Deutscher Titel: Vier Gäste

Regie: Alessio Maria Federici
Romantische Komödie
Éclair Digital für Netflix

Dokumentarfilm über Hausfrauen
im Frankreich der 70er Jahre
MD Productions für ARTE

Troll-Abenteuer
Éclair Digital für Dreamworks

Staffel 2, Folgen 13, 17, 18 und 19
SDI Media für Disney

Netflix-Dokuserie mit Gwyneth Paltrow
Episoden 3-6 für Éclair Digital, Berlin

Regie: Christian Carion
mit James McAvoy
für Wild Bunch, Berlin

Deutscher Titel: Seitenwechsel
Romanverfilmung von Rebecca Hall
Éclair Digital für Netflix

Regie: Fabio und Damiano D'Innocenzo
mit Elio Germano

Spielfilm, 98 Minuten
Gewinner Silberner Bär 2020 (Bestes Drehbuch)

Co-Autor

Verleih: Filmperlen

Dokumentation, 90 Min und 52 Min
MD Productions für SWR/ARTE

Dokumentarfilm, 52 min.
MD Productions für ARTE

Netflix-Serie, 7 Folgen
für Éclair Studio Germany

Rohübersetzung: Folgen 1-7
Synchronbuch: Folgen 4 und 5

Dokumentarfilm über Paolo Conte, 100 min.
Regie: Giorgio Verdelli
Verleih: Prokino

Dokumentation, 52 Min.
MD Productions für ARTE

Dokumentation, 54 min.
MD Productions für ARTE

Dolmetschen für Paolo Sorrentino (La grande Bellezza)
Interviews und Q&A

Dometschen für Interviews und Q&A für Roberto Saviano

Dolmetschen beim Set-Besuch einer italienischen Delegation

Dolmetschen bei einem Pressetag mit Roberto Saviano
für die Serie Gomorra (1. Staffel)

Dometschen eines Interviews mit Cristina Donadio (Serie Gomorra, Staffel 2)

Lektorat der UT für Hörgeschädigte

Die Rote Kapelle
Schatten über den Inseln
Beethoven
Der kleine Zauberer
SAS antwortet nicht
Weißes Blut
Tanz auf der Kippe
Dach über dem Kopf
Fräulein Schmetterling
Fallada, das letzte Kapitel
Sperrmüll
Das zweite Leben des Friedrich Wilhelm Georg Platow
Okkupation
Erinnerung an ein Gespräch
Familie Benthin
Die Geschichte vom Kalif Storch
Imbiss Spezial
Das freie Orchester

Dokumentarfilm
für Filmperlen

Dokumentation
MD Productions für ARTE

Dokumentarfilm, 52 Min
MD Productions für ARTE TV

Dokumentarfilm, 88 Min
MD Productions für ARTE TV

Deutscher Titel: Auf alles, was uns glücklich macht
Regie: Gabriele Muccino
Art: Kino
Verleih: Prokino Filmverleih GmbH

BET-Serie
Staffel 1, Episoden 6 und 8-10
für Samson & Fritaud (RTL)

BET-Serie
Staffel 4, Folgen 2-7 für Samson & Fritaud (RTL)

Regie: Kornél Mundruczo
mit Vanessa Kirby und Shia La Boeuf

Netflix
für Éclair Studios, Berlin

Regie: Joe Penna
mit Anna Kendrick und Toni Collette
für Wild Bunch Germany

Dokumentation für ARTE

MD Productions

ARTE-Dokumentation, 52 Min.
für MD-Productions

1984 oder Schöne Neue Welt?

Dokumentation

ARTE, für MD Proudktions

Dolmetschen eines Telefoninterviews mit Richter Alfonso Sabella
(Vorlage für die TV-Serie "Il Cacciatore")

TV-Serie, 6 Folgen
Lektorat der UT für Hörgeschädigte für Samson & Fritaud

• TV-Doku (ARTE)
• für Studio 7 GmbH, Karlsruhe

Buch und Regie: Karl Golden
mit Woody Norman
Art: Kino
Verleih: Filmperlen GmbH

Moderation der deutschen Premiere und Dolmetschen beim Q&A mit Matt Green und Jeremy Workman

nach dem Roman von Emile Ajar
Regie: Edoardo Ponti
Netflix
für Christa Kistner Synchronproduktion

TV-Doku (ARTE)
für MD Productions GmbH

Deutscher Titel: Das Handwerk des Teufels
nach dem Roman von Donald Ray Pollock
Netflix
für Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

Deutscher Titel: Das Grab im Wald
Netflix-Serie
Folgen 2-3

• Deutscher Titel: Harriet - Der Weg in die Freiheit
• Regie: Kasi Lemmons
• Art: Kino
• Leistung: Co-Autorin
• für FFS Synchron GmbH / Universal Pictures Germany GmbH

Deutscher Titel: Vom Gießen des Zitronenbaums
Regie: Elia Suleiman
Art: Kino

für Christa Kistner Synchronproduktion GmbH / Neue Visionen Filmverleih GmbH

• Regie: Ron Howard
• Typ: Kino
• für Hermes Synchron GmbH / Wild Bunch Germany GmbH

• Deutscher Titel: Der Clan der Kinder
• Regie: Claudio Giovannesi
• Typ: Kino
• für Neue Tonfilm München GmbH / Prokino Filmverleih GmbH

• Regie: Francesco Rizzi
• Typ: Kino
• für Neue Tonfilm München GmbH / Filmperlen GmbH

• Deutscher Titel: Der göttliche Andere
• Regie: Jan Schomburg
• Art: Kino
• für Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• TV-Doku (ARTE)
• für Studio 7 GmbH, Karlsruhe

• TV-Doku (ARTE)
• für Studio 7 GmbH, Karlsruhe

• Regie: Renato de Maria
• Typ: Netflix
• für FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Drei Meter über dem Himmel
• Netflix-Serie (IT)
• Ep. 3-6
• für FFS Synchron GmbH

• Art: Netflix-Serie (IT)
• Ep. 4-6
• für FFS Synchron GmbH

• Blood & Water
• Netflix-Serie
• für Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Deutscher Titel: Land der Wunder
• Regie: Alice Rohrwacher
• Typ: Kino
• für Christa Kistner Synchronproduktion GmbH / Delphi Filmverleih GmbH

• Deutscher Titel: Die Überglücklichen
• Regie: Mario Virzì
• Art: Kino
• für Christa Kistner Synchronproduktion GmbH / Neue Visionen GmbH

• Regie: Stefano Sollima
• Art: Kino
• für Cinephon GmbH / Koch Media GmbH

TV-Doku (ARTE)
für Studio 7 GmbH, Karlsruhe

• Regie: Paolo Sorrentino
• Art: Kino
• für Taunus Film Synchron GmbH / DCM Filmdistribution GmbH
• 2016 auch Director's Cut

Netflix-Doku-Serie

• Netflix-Doku-Serie
• für FFS Synchron GmbH

• Regie: Nanni Moretti
• Art: Kino
• für Cinephon GmbH / Koch Media GmbH

• Deutscher Titel: Die süße Gier
• Regie: Paolo Virzì
• Art: Kino
• für Christa Kistner Synchronproduktion GmbH / Movienet Film GmbH

• Deutscher Titel: Eva Braun - Sex und Politik
• Regie: Simone Scafidi
• Art: DVD
• für Reinhold Kospach

• Deutscher Titel: Das ganze Leben liegt vor dir
• Regie: Paolo Virzì
• Art: Kino
• für Berliner Synchron AG / Movienet Film GmbH

• Deutscher Titel: Nächster Halt Fruitvale Station
• Regie: Ryan Coogler
• Art: Kino
• für Christa Kistner Synchronproduktion GmbH / DCM Filmdistribution GmbH

• Deutscher Titel: Tage am Strand
• Regie: Anne Fontaine
• Art: Kino
• für Christa Kistner Synchronproduktion / Concorde Filmverleih GmbH

• Regie: Marco Bellocchio
• für Studio Hamburg Synchron GmbH

• Regie: Jon Wright
• Art: DVD-Start
• für Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Deutscher Titel: Habemus Papam - ein Papst büxt aus
• Regie: Nanni Moretti
• Art: Kino
• für Taunus Film Synchron GmbH / Prokino Filmverleih GmbH

• Deutscher Titel: Männer al dente
• Regie: Ferzan Ozpetek
• Art: Kino
• für Mina Kindl Synchron / Prokino Filmverleih GmbH

• Deutscher Titel: Die Einsamkeit der Primzahlen
• Regie: Saverio Costanzo
• Art: Kino
• Drehbuchübersetzung für Bavaria Pictures GmbH

• Deutscher Titel: Tage und Wolken
• Regie: Silvio Soldini
• Art: Kino
• für Berliner Synchron AG / Movienet Film GmbH

• Deutscher Titel: Gomorrha
• Regie: Matteo Garrone
• Art: Kino
• für FFS Synchron GmbH / Prokino Filmverleih GmbH

• Deutscher Titel: Stilles Chaos
• Regie: Antonello Grimaldi
• für Neue Tonfilm München GmbH / Kool Film GmbH

• Deutscher Titel: Wir sind Champions
• Regie: Javier Fesser
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: DMT Hamburg

• Deutscher Titel: Golden Door
• Regie: Emanuele Crialese
• Art: Kino
• für Neue Tonfilm München GmbH / Prokino Filmverleih GmbH

• Deutscher Titel: Candy - Reise der Engel
• Regie: Neil Armfield
• für Christa Kistner Synchronproduktion GmbH / Concorde Filmverleih GmbH

• Deutscher Titel: Der Tiger und der Schnee
• Regie: Roberto Benigni
• für Studio Babelsberg Synchron GmbH / Concorde Filmverleih GmbH

• Regie: Deepa Mehta
• Art: Kino
• für Studio Babelsberg Synchron GmbH / Universum Film GmbH

• Deutscher Titel: Das Handbuch der Liebe
• Regie: Giovanni Veronesi
• Art: Kino
• für FFS Synchron GmbH / Constantin Film GmbH

• Deutscher Titel: Die besten Jahre
• Regie: Marco Tullio Giordana
• Art: Kino
• für Interopa Film GmbH 

• Deutscher Titel: Der schönste Tag in meinem Leben
• Regie: Cristina Comencini
• Art: Kino
• für Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH

• Regie: Christine Jeffs
• Art: Kino
• für Studio Hamburg Synchron GmbH / Solo Film GmbH

• Deutscher Titel: Ich habe keine Angst
• Regie: Gabriele Salvatores
• Art: Kino

• TV-Serie
• Folge 4-6
• für FFS Synchron GmbH / RTL

• Regie: Karyn Kusama
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH

• Deutscher Titel: Operation: 12 Strong
• Regie: Nicola Fuglsig
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Criminal Squad
• Regie: Christian Gudegast
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Taunus Film Synchron GmbH

• Regie: Drew Pearce
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Regie: Donovan Marsh
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron GmbH

• Regie: Abby Kohn
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Die Sch'tis in Paris - eine Familie auf Abwegen
• Regie: Dany Boon
• Typ: Kino
• für Concorde Filmverleih
• Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Regie: Sebastien Thiery
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Neue Tonfilm München GmbH

• Deutscher Titel: Ein Dorf zieht blank
• Regie: Philippe Le Guay
• Art: Kino
• Studio: Neue Tonfilm München GmbH
• für Concorde Filmverleih GmbH

• Deutscher Titel: Kindeswohl
• Regie: Richard Eyre
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron GmbH

• Regie: Armando Iannucci
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Neue Tonfilm München GmbH
• Deutscher Synchronpreis 2019

• Regie: Rupert Everett
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih
• Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Regie: Lars von Trier
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Deutscher Titel: Das Leuchten der Erinnerung
• Regie: Paolo Virzì
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Cinephon GmbH

• Regie: Terry Gilliam
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Bob, der Streuner
• Regie: Roger Spottiswoode
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Cinephon GmbH

• Regie: Fenar Ahmad
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: MO Synchron GmbH

• Regie: Kathryn Bigelow
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron GmbH

• Regie: Naomi Kawase
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Neue Tonfilm München GmbH

• Deutscher Titel: Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand
• Regie: Felix Herngren
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: John Wick: Kapitel 2
• Regie: Chad Stahelski
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: RC Productions GmbH

• Deutscher Titel: Mein neues bestes Stück
• Regie: Audrey Dana
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Studio Hamburg Synchron GmbH

• Regie: Martin Scorsese
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Regie: George Clooney
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Interopa Film GmbH

• Regie: Juan Carlos Medina
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Deutscher Titel: Die Hütte - ein Wochenende mit Gott
• Regie: Stuart Hazeldine
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Cinephon GmbH

• Deutscher Titel: Ihre beste Stunde
• Regie: Lone Scherfig
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Neue Tonfilm München GmbH

• Deutscher Titel: Ein Mann namens One
• Regie: Hannes Holm
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Regie: Alex Proyas
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH

• Deutscher Titel: Die Bestimmung
• Divergent (2015)
• Regie: Neil Burger
• Insurgent (2016)
• Regie: Robert Schwentke
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Interopa Film GmbH

• Deutscher Titel: Verstehen Sie die Béliers?
• Regie: Eric Lartigau
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Die Unfassbaren 1 (2013)
• Regie: Louis Leterrier
• Die Unfassbaren 2 (2016)
• Regie: John M. Chu
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Interopa Film GmbH

• Deutscher Titel: Saint Amour - drei gute Jahrgänge
• Regie: Gustave Kervern, Benoit Delépine
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Regie: Shane Black
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Valley of Love - Tal der Liebe
• Regie: Guillaume Nicloux
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

Regie: Nima Nurizadeh

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Interopa Film GmbH

Deutscher Titel: Kind 44

Regie: Daniel Espinoza

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: FFS Synchron GmbH

Deutscher Titel: Dark Places - Gefährliche Erinnerung

Regie: Gilles Paquet-Brenner

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Taunus Film Synchron GmbH

Deutscher Titel: Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne

Regier: Xavier Giannoli

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Berliner Synchron AG

Deutscher Titel: Die Sprache des Herzens

Regie: Jean-Pierre Améris

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Berliner Synchron AG

Deutscher Titel: Suffragette - Taten statt Worte

Regie: Sarah Gavron

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: FFS Synchron GmbH

Deutscher Titel: Die Augen des Engels

Regie: Michael Winterbottom

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

Regie: Breck Eisner

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Interopa Film GmbH

Deutscher Titel: Das Märchen der Märchen

Regie: Matteo Garrone

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Cinephon GmbH

Deutscher Titel: Die Frau in Schwarz 2: Engel des Todes

Regie: Tom Harper

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: MO Synchron GmbH

Deutscher Titel: Ein Sommer in der Provence

Regie: Nicolas Alberny

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

Deutscher Titel: Die Schöne und das Biest

Regie: Christophe Gans

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Berliner Synchron AG

Regie: Oliver Hirschbiegel

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: FFS Synchron GmbH

Deutscher Titel: Plötzlich Gigolo

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: FFS Synchron GmbH

Deutscher Titel: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

Regie: Felix Herngren

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: FFS Synchron GmbH

Deutscher Titel: Maman und ich

Regie: Guillaume Gaillenne

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Berliner Synchron AG

Deutscher Titel: Nightcrawler - jede Nacht hat ihren Preis

Regie: Dan Gilroy

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Interopa Film GmbH

Regie: Lars von Trier

Teil I und II

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

Deutscher Titel: Italienisch für Anfänger

Regie: Lone Scherfig

Art: Kino

für Kinowelt Lizenzverwertung GmbH

Studio: FFS Synchron GmbH

Regie: Josef Fares

Art: Kino

für Kinowelt Lizenzverwertung GmbH

Regie: Baltasar Kormakur

Art: Kino

für Kinowelt Lizenzverwertung GmbH

Regie: Guillermo del Toro

Art: DVD

Deutscher Titel: Seitensprünge in New York

Regie: Edward Burns

Art: Kino

für Kinowelt Lizenzverwertung GmbH

Studio: Neue Tonfilm GmbH

Deutscher Titel: Dämonisch

Regie: Bill Paxton

Art: Kino

für Kinowelt Lizenzverwertung GmbH

Regie: Josef Fares

Art: Kino

für Solo Film GmbH

Deutscher Titel: Der Obrist und die Tänzerin

Regie: John Malkovich

Art: Kino

für Kinowelt Lizenzverwertung GmbH

Regie: R D Robb

Art: Kino

für Favorit Film GbR

Deutscher Titel: Sie sind ein schöner Mann

Regie: Isabelle Mergault

Art: Kino

für Movienet Film GmbH

Deutscher Titel: Wir verstehen uns wunderbar

Regie: Antoine de Caune

Art: Kino

für Movienet Film GmbH

Deutscher Titel: Inside Hollywood

Regie: Barry Levinson

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Berliner Synchron AG

Deutscher Titel: 

Twilight - Biss zur Mittagsstunde, 2009; Regie: Chris Weitz

Twilight - Biss zum Abendrot, 2010; Regie: David Slade

Twilight - Breaking Dawn 1, 2011; Regie: Bill Condon

Twilight - Breaking Dawn 2, 2012; Regie: Bill Condon

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Tödliches Kommando
• Regie: Kathryn Bigelow
• Art: Kino
• Studio: Berliner Synchron AG

Deutscher Titel: Ricky - Wunder geschehen

Regie: Francois Ozon

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Kommissar Bellamy
• Regie: Claude Chabrol
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Studio Babelsberg Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Das Kabinett des Dr. Parnassus
• Regie: Terry Gilliam
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron AG

• Regie: Martin Scorsese
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron AG

• Deutscher Titel: R.E.D. Älter. Härter. Besser
• Regie: Robert Schwentke
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron AG

• Deutscher Titel: Das Konzert
• Regie: Radu Mihaileanu
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Studio Babelsberg Synchron GmbH

• Regie: Jon Favreau
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron AG

• Deutscher Titel: The Ward - Die Station
• Regie: John Carpenter
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron AG

• Regie: Terrence Malick
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Interopa Film GmbH

• Deutscher Titel: Ich sehe den Mann deiner Träume
• Regie: Woody Allen
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Online - das Mädchen aus dem Meer
• Regie: Neil Jordan
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Regie: Woody Allen
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Nur für Personal!
• Regie: Philippe Le Guay
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Taunus Film Synchron GmbH

• Regie: Lars von Trier
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Deutscher Titel: Das Schmuckstück
• Regie: Francois Ozon
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron AG

• Deutscher Titel: Das Labyrinth der Wörter
• Regie: Jean Becker
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Taunus Film Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Der Biber
• Regie: Mel Gibson
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron AG

• Deutscher Titel: Der Adler der 9. Legion
• Regie: Kevin Macdonald
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Safe - Todsicher
• Regie: Boaz Yenkin
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron AG

• Deutscher Titel: On the Road - Unterwegs
• Regie: Walter Salles
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron GmbH

• Regie: Steven Soderbergh
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Interopa Film GmbH

• Deutscher Titel: Lachsfischen im Jemen
• Regie: Lasse Hallström
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron GmbH

Deutscher Titel: In ihrem Haus

Regie: François Ozon

Art: Kino

für Concorde Filmverleih GmbH

Studio: Taunus Film Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Haywire - Trau keinem
• Regie: Steven Soderbergh
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Interopa Film GmbH

• Deutscher Titel: Die Eiserne Lady
• Regie: Phyllida Lloyd
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Deutscher Titel: Asterix und Obelix - im Auftrag Ihrer Majestät
• Regie: Laurent Tirard
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH

• Regie: Dean Parisot
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron AG

• Deutscher Titel: Mitternachtskinder
• Regie: Deepa Mehta
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: FFS Synchron GmbH

• Regie: Shane Black
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Berliner Synchron AG

• Regie: Terry Gilliam
• Art: Kino
• für Concorde Filmverleih GmbH
• Studio: Interopa Film GmbH